Mesh element refers to a smaller space created by dividing analysis domain. It can also be called as a cell.
Mesh
Basic Course of Thermo-Fluid Analysis: Chapter 5 Basics of thermo-fluid analyses 5.4 Division of a space